Faktycznie nie doczytałem.
Najtaniej, kolorowo i szybko to drukarka do metalu Metaza.

Krako pisze:i tutaj nasuwa się pytanie.
która metoda będzie najtańsza ilościowo i pod względem wydanych pieniędzy na maszynę oraz będzie na tyle estetyczna dla normalnego zjadacza chleba, iż dany klient nie pomyśli sobie że to fuszerka?

By odpowiedzieć na Twoje pytanie sprecyzuj co będziesz robił.
Wizytówkę na drzwi, brelok, tabliczkę znamionową na maszynę?
Czy będzie to wyrób seryjny? Czy będziesz zlecał czy sam chcesz robić?

Nie jestem specem w tych dziedzinach "drukowanych".
Jak jest z trwałością tamponu, sita itp na przedmiotach metalowych które są używane, nie ściera się to skoro to tylko "nadruk" ?

Odpowiem pytaniem (przepraszam) - Czy masz kubek do picia w domu? Oczywiście taki pomalowany? To jest jedna z wymienionych przeze mnie technik.

ps. Cooper puściłem PW

Sublimacja, tampondruk, termotransfer, kalkomania .

Tampodruk jak najbardziej nawet do krótkich serii się nadaje. Możesz jeszcze spróbować sublimacji bo to najprostsze chociaż nie najtańsze.

Wszystko zależne jest od tego co chcesz pokazać.