Nie sądzę, aby z jakiegokolwiek programu dobrze wyszedł wydruk A0 na A4.
Zdarzało mi się drukować A1 na A4, ale do wymiarów przydawała się lupa
A w razie problemów zawsze był jeszcze plik z którego drukowałem.

Chcesz z A0 zrobić A4 i przy normalnych rozmiarach wymiarów mieć je widoczne?
Przeskalowanie całości da dokładnie taki sam efekt jak dopasowanie do strony przy wydruku.

Jedyną sensowną opcją jaka przychodzi mi do głowy to zmiana wielkości wymiarów i strzałek do zadowalającej wielkości + ewentualna zabawa z grubościami linii.