Prawdopodobnie dlatego że w pliku autocad masz text a w pliku wygenerowanym z 3D są linie obrysu tego textu.
W autocadzie również można zamienić text na linie obrysu ewentualnie można zastosować specjalną czcionkę która po exporcie do dxf składa się z lini.

Pozdrawiam
Tomasz