konektorek pisze:Potrzebuje nową nakrętkę trapezową do tokarki. Nie mogę znaleźć zakładu, który mi ją wykona

Każdy zakład wykona taką nakrętkę w oparciu o pełną dokumentację techniczną-rysunek techniczny, czego nie przedstawiłeś.
Czasami zdarzy się ryzykant, który wykona coś na podstawie dostarczonego wzoru lub opowiadania o detalu
Możesz też pytać w serwisie tych tokarek lub producenta, czy nie posiadają tej nakrętki jako części zamiennej.