Bez jaj, sam zrobisz bo będziesz wiedział co zrobić. To jest dość wierna kopia Sautera, sprytnie uproszczona.
Rozbierz, włóż tylko wrzeciono z tarczami ryglującymi i sprawdź czy po zazębieniu ma właściwą pozycję dla wszystkich 6 stanowisk.
Ewentualnie dorób nowy palec ( stary się wygniótł a gamonie nie zobaczyli uszkodzenia bo nie wiedzą jak działa). Doszlifujesz spłaszczenie tak aby trafiało.
I co trudne?

qerc pisze:jedyne wytłumaczenie to to że wałek jednak się ukręcił no bo skąd takie przesunięcie.

raczej by się rozpadł
Chińczy robi jak robi i widocznie palec ryglujacy pozycję ustawiał tarczą ledwo przed właściwym wrębem tarcz ryglujacych.
Gdy uderzyłeś tarczą całą siłe przeniósł palec a nie wieńce ( głowica nie była zaryglowana)- mógł się minimalnie wygiąć i teraz pozycjonuje tak ze zaryglowanie następuje w następnym wrębie.
Zrób nowy palec lub jego gniazdo.
To jest ten wałek schowany pod pokrywką na górnej powierzchni - sprężyna jet dość silna ale przy demontażu nie strzela.

Nie psuj głowicy tylko zrozum zasadę jej działania.
Pozycjonowanie katowe tarczy wkonuje palec który wchodzi w kanałki na bębnie podziałowym na zdjeciu masz naniesioną jedynkę w tym miejscu.
Skoro obróciła się tarcza narzędziowa to sprawdź dodatkowo czy nie zostały ścięte śruby mocujace wieniec zębaty ryglujący wrzeciono z tarczą - drugi osadzony jest w korpusie..
Jeżeli tak to teraz spodziewam się ze działa to tak:
obracasz do pozycji narzędzia.
następnie cofnięcie obrotu do zaryglowania
teraz tarcza podczas zaciskania minimalnie się cofa ( czyli znowu ruch do wymiany) albo wyraźnie zaskakuje dalej
czyli albo tarcza zębata albo uszkodzony palec ryglujacy.
Tarczę przemocujesz na nowych śrubach - żaden kłopot.
Jeżeli palec to możesz zrobić nowe gniazdo które go trzyma w korpusie lub nowy palec z takim podszlifowaniem aby wieniec zębaty trafiał we właściwy wrąb w drugim.