Wygląda mi to na zbyt małą tolerancję ścieżki i zbyt duże narzędzie.

Tolerancje ustaw na 0.01 mm, nie wiem jakiego narzędzia użyłeś do obliczenia ścieżki...

Którego postprocesora używasz? Nie widzę tego kodu ale jak go podeślesz mogę sprawdzić,
tylko napisz jakim narzędziem robiony.
Najlepiej załącz cały kod w postaci pliku tekstowego.
A co do dużego (zgrubnego) freza a potem dokładnego (wykańczającego) to są do tego odpowiednie strategie, ale musisz napisać którą wersję ArtCAMa posiadasz (rocznik) bo się trochę w tym pozmieniało.
Pozdr
Adam