Witam,
spróbuj najpierw wygładzić ze 2-3 razy model w artcamie, zanim będziesz generował stl. Może to spowodować drobną utratę szczegółów, ale powinno znacznie poprawić jakość stl-a. Druga sprawa to dokładność triangulacji, jeżeli jest to 0.01 lub mniej to stle mogą wychodzić duże.
Może lepiej zrobić większą tolerancję, a zagęścić trójkąty metodą "limituj rozmiar trójkątów" - jeżeli siatka jest nawijana na jakiś model.
WOd wersji 2008 wzwyż jest jeszcze w ArtCAMie funkcja wygładź trójkąty dostępna bezpośrednio przy triangulacji, jak i po dodaniu siatki do projektu.
Pozdr
Adam