Hmm ja obsługuję prasy ERMAK i Trumpf w przypadku ermak opcja dodaj narzędzie i trzeba je narysować czyli wysokość szerokość oraz V matrycy dodajesz i już.
W przypadku trumpf sprawa jest prostsza bo nic nie trzeba rysować. W obu przypadkach jest polskie menu

jakiej firmy jest to prasa?

pytam bo w każdej prasie inaczej wpisuje się wartości narzędzi czyli wysokość stempla i matrycy