jest coś takiego jak tworzenie lini śrubowej (czyli twój gwint):
Utwórz>Linia śrubowa..

CAD:
rysujesz kontur gwintu
jeśli chcesz się bawić w rysowanie bryły z gwintem to powinieneś użyć funkcji:
Bryły>Bryła Wiedziona

Wybierasz kontur wiedziony i ścieżkę po której ma być ten kontur prowadzony.

CAM:

Natomiast ja bym się nie bawił w rysowanie gwintu bo to strata czasu.

We frezowaniu masz ścieżki do tworzenia gwintów np.

Ścieżki>Ścieżki kołowe>Ścieżki do gwintów.

W toczeniu:
Ścieżki >Ścieżki toczenia gwintów

A w tokarce , czy frezarce?