Nie jestem pewny, czy dobrze rozumiem, masz gwintowane otwory w uchwycie i chcesz je przenieść na przejściówkę z zamkiem ? Ja przygotowałem sobie gwintowane, zaostrzone na stożek (na tokarce) kołeczki tak dobrane, aby po wkręceniu w otwory lekko wystawały z uchwytu. Dobrze jest tuż poniżej ostrza nawiercić otwór, inaczej możesz mieć problem z odkręceniem wzorników (otwór służy do włożenie np. gwoździa i odkręcenia). Po lekkim wciśnięciu uchwytu na zamek, puknięcie drewnianym młotkiem w uchwyt odwzorowuje środki otworów na tarczy. To nie musi być super dokładne, w końcu uchwyt centruje zamek, a nie mocowanie.