Wygląda na to, że oś została wciśnięta na prasie.

Po pocięciu wyszło ?

A może ona wychodzi tylko w jedną stronę (częsty przypadek), a Ty próbujesz w drugą ?

Ze zdjęcia sądzę, że oś jest wbita w dwa otwory w obudowie. Ja w takich sytuacjach zalewam te otwory ropą/WD40 itp na dosyć długo i pobijam ciężkim młotkiem (jest to dużo lepsze, od silnego walenia mniejszym).
Można też podgrzać palnikiem obudowę w okolicach otworów, wtedy brudy się wypalą, a otwory trochę rozszerzą. Jeżeli element nie jest zbyt duży, można też zamrozić ośkę aerosolem, co ją trochę obkurczy.
Ostatecznie wyciąć oś i wytoczyć nową