Może zrezygnować z wentylatora i dać zewnętrzny, tak, jak to się robi z silnikami zasilanymi falownikiem ?

Nie powinno być problemu, wznios 100 mm jest typowy (np. dla silnika 3 kW), typową długością całkowitą jest wtedy 376 mm, trzeba coś pokombinować z osią lub wentylatorem.
Sprawdź w katalogach producentów.