Czy na tych tokarkach można gwintować najbardziej popularne rozmiary rur ?

Jeśli kolega chce gwintować rury to należy podać średnicę największej i dobrać maszynę pod tym względem (przelot przez wrzeciono) TSB16 i TSB20 mają odpowiednio 16 i 20mm przelotu więc do tych średnic można dłuższe rury gwintować. Oczywiście krótsze odcinki można gwintować o większej średnicy.

Poszukuję tokarki która docelowo będzie pracowała ok 8-10h/dzień

tak będzie pracować.

Jaka jest różnica pomiędzy tymi tokarkami (chodzi mi o główne różnice) ?

wymiary , moc silnika, raczej niewielkie różnice.

polecacie jakąś inną tokarkę ?

do gwintowania rur w większej ilości to ja bym polecał jakąś używaną CNC .
Koszta oczywiście dużo większe. Lub dużo taniej coś takiego: Gwintownica