Spojrzałem do skryptu ćwiczeniowego z technologi mojej polibudy i tam jest do Ra1,25
(naroże wierzchołka noża r=1mm, posuw 0,05mm/obr). Podają, że wartości do tabelki wzięli z "Normowania..." Wołka czyli epoki stalek z narzędziówki i trójkątów. .

cała sztanga w tokarkę (wszystko jak na cnc tylko bez rowka .. potem frezarka i mocowanie na pryzmie i frezowanie rowka ) zobaczy tylko chropowatość czy uzyskasz taka toczeniem (teraz różne ciekawe płytki maja w ofertach jak nie to szlifować trzeba)

Poco frezarkę do tego mieszać? Pryzmę w imak nożowy i frez w uchwyt trójszczękowy. Trzeba być twardym.
PS. Najlepiej już obrabiać pręt ulepszony cieplnie.

Z płytek to dać WMX Wiper Sandvika to prowadzący powinien dać spokój, chyba, że żyje jeszcze czasach noży tokarskich ze stali narzędziowej i chropowatości podawanej trójkątami
Poza tym literatura(Kurmaz) podaje, że toczeniem dokładnym da się uzyskać te Ra 1,6, płytka i będzie dokładniej .