Jak Miki podpowiedział... wtyk mini jack jest izolowany od reszty wtyczki... więc jak się da w pełni metalowy to może narobić kichy jeśli sprzęt nie będzie posiadał zabezpieczenia przed zwarciem.

O nakrętce przedłużanej myślałem na zasadzie wkręcenia w nią z jednej strony wtyku mini jack, a z drugiej strony był by już taki gwint jak potrzebujesz - ew. dorobić jakąś redukcję lub na klej wkleić wtyk.

Myślałeś o czymś takim?