Nie dziękuj gdyż nie jestem tego pewien do końca jak to było.
Miernik dużo może powiedzieć ... ja bez miernika to jak bez ręki.

Kurcze , za inspirowało mnie to porozmawiam jutro z kolegą który użytkuje ten silnik.

hm ... powinien w trójkącie iść bez problemu. Skoro zasilasz go 230V z jednej fazy to i tak na wyjściu nie osiągniesz nic więcej.
Po podłączeniu silnika w trójkąt , sprawdź jego uzwojenie miernikiem , czy wszystkie trzy są identyczne. Ale nie podpinaj falownika.
Kiedyś walczyłem z tym podobnym silnikiem i .. no właśnie to "i". Okazało się że to jest silnik dedykowany dla połączenia tylko w Y.
Pamiętam że po pomiarach miernikiem coś zmieniłem w jego podłączeniu i ruszył normalnie.
Ale naprawdę nie pamiętam co dokładnie zrobiłem. Coś było nie tak z uzwojeniem.