już Pana kolegę z VALMONT informowałem że takowa nie występuje.
CNC ( BURNY 2.5 , BURNY 3 , BURNY 3.5 i 5 oraz na PC tłumaczyłem )
Pracuje tylko w PL BURNY 10 i wyższe.
Manuale będą do BURNY na PC niedługo w PL ale do niższych wersji nie występowały , chyba że ktoś sobie sam tłumaczył.

GB , FR , D , są ogólno dostępne. Jednak są czasami w nich niezgodności gdyż BURNY 2.5 był w kilku odmianach.
Mało kto o tym wiedział.

2,5plus ma juz inna elektronikę , bardziej rozbudowany moduł dla zmiennych oraz zdecydowanie szybsza obróbkę kodu.
Z zewnątrz niczym sie nie różni. Nie dodano , ani nie ujęto gniazd a tylko zmieniono elektronikę na SMD co wniosło wiele korzyści dla użytkownika
Obsługa bez zmian.
Ale ….
Tak jak pisałem wcześniej , były sterowniki BURNY bez portu RS ( portu szeregowego ) i one tylko miały możliwość edycji lub projektowania kodu z klawiatury front panelu.
Następca tego modelu maił zwiększone możliwości o kod ISO zwany przez BURNY Word. Następnie wprowadzono sterownik BURNY3 z portem RS a później BURNY 2,5 z portem RS czyli BURNY 2,5 RS.
PLUS … to tylko już zmiana tego co pisałem powyżej.
A tym czasem BURNY3 zaprzestano produkcji a w jego miejsc wypuszczono BURNY 3,5 i 5 ale wprowadzając monitor mono i kolor. Oczywiście to trwało kilka lat ( chyba 5 ). Potem 10LCD na systemie NT a następnie 2K2 i XP zmieniając również szatę graficzną.
Instrukcje obsługi dla 2,5 są takie same jak dla sterowników BURNY z wyświetlaczami alfanumerycznymi bo takie są zastosowane w tych prostszych CNC.
BURNY 3,5 i 5 już nie są produkowane. części zamienny były dostępne do końca 2007 roku u producenta i przy odrobinie szczęścia można je nabyć w autoryzowanych punktach.
Sorry za wymądrzanie się ....

mam wszystkie wersje 2,5 tyle że w postaci papierowej.
Jeżeli chodzi o standartową obsługę to jest to samo w 100%
A jeżeli chodzi o wprowadzanie zmiennych to się rózni trochę od poprzedników.
Masz port RS232 ?? jezeli nie to żaden obecny manual nie będzie zgodny a to dlatego ze pierwsze wersje mają tylko edytora ESSI i nic więcej