ok, natomiast patrząc na pierwsze zdjęcie autora (to ze strzałkami) widać, że przewody są przykręcone tylko do R i T oraz na wyjściu do U i V. Dlatego potem zedytowałem posta bo uznałem, że to może jakieś egzotyczne rozwiązanie (z tego też powodu pytałem czy działa w ogóle odwrócenie obrotów z przycisku na falowniku).

W Ameryce chyba mają w sieci dwie fazy...

przewody możesz zamienić na falowniku jak zrobiłeś zdjęcie. Zamień U z V.

edit
robisz na własną odpowiedzialność bo teraz widzę że tam tylko jakieś 2 fazy masz i na wejściu i wyjściu...

Czy lewe obroty z falownika działają (jak wciskasz REV) ?