W rozdziale który może brzmieć Wartung und pflege powinien być Schmierplan i gdzieś koło tego Shmierstoffempfelung czyli zalecane oleje i smary

Do tokarki Kern Hahn&Kolb potrzebowałem olej do wrzeciennika.Według DTR albo po ichniemu Bedinungs Anleitung olej o właściwościach jak Lan 46. Maszyna silnik 25 KW 3500 NM na wrzecionie a w opisue Lan 46 -olej do lekko obciążonych maszyn Największą zaletą Lanów to tak samo jak Emulgolu jest cena ,no i tu się zalety kończą różnicę między Emulgolem a innymi emulsjami bardzo łatwo zobaczyć a jeszcze lepiej czuć

Olej maszynowy ?? może do maszyn rolniczych .Nalałem go kiedyś do mojej CU 502 i same problemy maszyna grzała się przy dużych obrotach , a olej wyciekał po zmianie na taki jaki był w DTR problemy zniknęły. Lan nie za bardzo nadaje się nawet do smarowania prowadnic.Musisz sie udać do hurtowni olejów i smarów i tam ci coś doradzą , chodzi o te panewki .W mojej starej szlifierce do wałków WMW której wrzeciono było na panewkach używałem oleju hydraulicznego HL 22 , a zresztą też sam pisałeś że poprzedni właściciel mieszał olej z naftą czyli był żadki .