Stopień zabezpieczenia maszyny zależy od ustawień w pliku %_N_BD0701_TEA

Hasła typu sunrise nadal obowiązują, no chyba że zmieniło się coś w 840D SL (Solution Line) ale nie sądzę.

W obrabiarkach które produkuje moja firma nie ma zabezpieczonego dostępu do edycji programu, parametrów R, korekcji zgrubnych czy dokładnych itp.
Blokowany jest natomiast dostęp do danych maszynowych. Klient otrzymuje hasło dostępu po upłynięciu okresu gwarancji.
Wyjątkami są tu obrabiarki dedykowane (specjalne). Obrabiarki mają zaimplementowany program NC, który nie jest modyfikowany - obrabiarka wykonuje tylko jeden rodzaj detali (przykładem może być tokarka do regeneracji profili kół kolejowych).

Jeśli chodzi o język polski na Sinumerik 840D.
Wszystko zależy od konfiguracji obrabiarki, jeżeli masz HMI Advanced to sprawa wygląda inaczej niż w HMI Embedded. Ale w każdym przypadku potrzebujesz płytę instalacyjną Language Expansion - opcja płatna.
HMI Advanced ma zaimplementowane 5 języków do wyboru w standarcie. Resztę doinstalujesz z płyty Language Expansion.
Natomiast HMI Embedded ma zainstalowane 2 języki przełączalne, podczas instalacji systemu oprogramowaniem HMI_0_2 można wybrać, które 2 wersje językowe mają być instalowane. Dodatkowe języki w tym polski doinstalowywuje się do HMI_0_2 z płyty Language Expansion.

Alarmy PLC:
HMI Advanced (np. MMC100.3, PCU50) - musisz znać nazwę pliku w której zapisane są alarmy producenta obrabiarki (alarmy o numerach 700xxx). Dla wersji angielskiej może to być np. myplc_gb.txt, wystarczy to skopiować zmieniając nazwę na myplc_pl.txt i w wersji polskiej będą one wyświetlane.
HMI Embedded najprościej zapisać na dysku twardym komutera zewnętrznego plik %I:\ALPUTX.T01 zmienić jego nazwę na %I:\ALPUTX.T02 i posłać z powrotem. Wtedy w obu wersjach językowych będziesz miał te same alarmy.

Pozdrawiam