V4: Tak, coś takiego miałem na myśli, przy czym "łapy" w tych elementach możesz dać wyższe - krzyżak się między nimi zmieści, byle tylko wałki i śruba stołu się z nim minęły i będzie OK.

Krzyżak jest OK - tylko to muszą być formatki z blachy, nie z płaskownika - te ostatnie, wbrew nazwie, nie są płaskie i trzeba by planować (obustronnie!).

W osi Z nie widzę tej formatki O_o.
A propos osi Z - wrzeciono jest tam przyczepione do takiej deseczki, za którą jest pionowe żebro na środku. Zamiast niego daj 2 żebra tak, żeby wypadały za mocowaniami uchwytu wrzeciona.

Popatrzyłem na tę konstrukcję trochę i mam sugestię:
Zrób takie wzmocnienia po prostu ze sklejki 30, tylko wydłuż je na dole, żeby sięgały do końca podstawy (obecnie jest to najlichsza część proponowanej konstrukcji) i to wszystko sklej. Będzie mocniejsze, niż skręcane z aluminium - drewno po metalu się ślizga; musiałbyś te wzmocnienia przykręcać śrubami samocentrującymi, a jakoś nie wierzę w to, żeby wszystkie otwory wstepne pod wkręty wyszły równo - a jak nie wyjdą, to się wszystko tylko pokrzywi i metal zamiast wzmacniać będzie krzywić.

W konstrukcjach obrabiarek stosuje się tak duże ilości materiału, że KAŻDE aluminium będzie odpowiednio wytrzymałe - tu chodzi nie o wytrzymałość, tylko o sztywność, a ta jest praktycznie niezależna od gaturnku.
PA6 jest lepsze od PA11, bo się lepiej obrabia, ale PA11 też nie jest takie złe - ważne, żeby unikać gatunków plastycznych (PA38 albo jakiś noname z marketu), bo obróbka tego to masakra.

Nie klej drewna z aluminium, bo diametralnie różnie reagują na zmiany temperatury i wilgotności - wszystko się pognie albo rozklei jak się parno zrobi albo jak ogrzewanie siądzie.