Przetestuj soft polecany przez Andrzeja. Ja go nie widziałem, za to na forum gdzieś podpatrzyłem nanoCAD (http://nanocad.com/) wymaga rejestracji i trzeba wygenerować sobie klucz licencji (jak dobrze pamiętam dalej->dalej->dalej i było). Nie ma chyba dostępnego języka polskiego, ale nie zwracałem na to uwagi.
Co do polonizacji mam podobne zdanie jak Andrzej.
DS mnie strasznie irytuje tym, że comand line również jest lokalizowany. Dlatego pomimo dostępnych polskich komend, wolę pisać _LINE, _PEDIT, _EXPLODE, _MOVE i tak dalej zamiast wybierać operacje z paska.

Ja używam DSa bo przypomina mi AutoCADa i działa pod Linuxem. To dla mnie ważne, bo to moje podstawowe środowisko pracy. Jednak przygotowanie pliku wynikowego aby później móc go wrzucić do PyCAMa czy czegoś w tym guście zajmuje chwilkę i wymaga często jakiś dziwnych operacji.
Obsługa tekstu i operacje na nim w DS w zasadzie nie istnieją. Możesz sobie zrobić tabelkę do rysunku, ją opisać i to w zasadzie tyle. Ja dlatego tekst przenoszę jako ścieżki z inkscape. Nie jest to najlepsze rozwiązanie, ale działa.
Jeżeli masz windows to wybór cadów o dużo lepszej funkcjonalności i zgodności z AutoCADem jest wiele. Nie ma sensu na siłę walczyć z DSem, który ma być narzędziem do oglądania i prostych poprawek plików z AutoCADa dla nie posiadających licencji na soft AutoDesku.

Jezeli linux to do tej operacji polecam tandem inkscape i drafsight. W inkscape napisz sobie tekst wymyslna czcionka i zrob konwersje czcionki do sciezki. Potem w inkscape zapisz calosc do .dxf zgodnego ze starym autocadem. Po otworzeniu w draftsight masz literki jak trzeba. Jak windows to zainstaluj sobie nanoCAD, darmowy klon autocada potrafi zamieniac czcionki na krzywe jak dobrze pamietam.