Stere modemy miały złącza RS w DB25. Może ktoś ze znajomych posiada taki modem z kablem.

Elektroniki raczej nie da się prosto rozszyfrować, sterownik wygląda na zintegrowany. Protokół w LPT wcale nie musi bazować na systemie STEP/DIR. Osobiście zaczął bym od wyszukania w sieci producenta plotera a następnie dokładnej specyfikacji. Zasadnicze znaczenie ma rodzaj platformy PC (XP, W98, Linux itp.) oraz kabel LPT.

Teraz przydały by się fotki elektroniki ewentualnie nazwy układów scalonych.

Czy dysponuje Kolega sondą TTL?
Czy w ustawieniach programu można odczytać konfigurację pinów w porcie LPT?
Czy jest dostęp do sterowania w ploterze?
Czy był wymieniany komputer?