No to zostaje sprawdzić oscyloskopem.

Sprawdziłeś w dokumentacji.

Jeżeli masz oscyloskop to wystarczy że policzysz ilość impulsów zegarowych na transmisję.
Będzie ich albo 21, albo dwie paczki po 24 (razem 48).
A jeżeli nie masz oscyloskopu, albo samych liniałów też nie, to może po prostu w instrukcji sprawdzić?
Jak rozumiem już sprawdziłeś.
A te 3.3V to przenośnia. Ten przedłużacz z racji komparatorów na wejściach, zaakceptuje każde napięcie z zakresu 0.5...5V.
Czy to będzie 3.3, 3.0 czy nawet 2.0V, to nie ma znaczenia.
3.3V to mają pewnie liniały zasilane z zewnętrznych zasilaczy. Bo wtedy jest wewnątrz standardowy stabilizator 3.3V.
Ale jak jest bateria to po prostu daje tyle co bateria czyli ze 3V i spada do 2V w miarę rozładowywania baterii.

Samo napięcie nie będzie problemem.
Tylko upewnij się że te liniały maja jeden z protokółów wymienionych wyżej.

Sylvac Protocol (48-bit) to najpopularniejszy protokół odsyłania danych przez tanie suwmiarki. Napięcie wyjściowe jest takie jak napicie zasilania suwmiarki, czyli tyle ile daje bateria pastylkowa a więc 1.4...1.6V. Wymaga to konwertera poziomów napięć np. na komparatorach LM393.
Protokół 21-bitowy to protokół używany z normalnych liniałach pomiarowych. Nie wszystkich ale przynajmniej tych wymienionych. Napięcie wyjściowe to prawdopodobnie 3.3V.
BIN6 to protokół rzadko stosowany w niektórych suwmiarkach. Nie mam pojęcia jakie tutaj jest napięcie.
W każdym razie wejścia w tym przedłużaczu można dostosować do napięcia 1.5 jak i 3.3V, więc będzie działało z każdym wymienionym wyżej interfejsem/protokołem.

Miałem na myśli że różnica w cenie wynika z rodzaju liniałów. Czy są normalne czy z suwmiarek.
A to co podałeś to tylko moduł do bezprzewodowego podłączenia liniałów.
Za jego pomocą można też podłączyć fabryczne drogie liniały (jeżeli akurat maja wyjście zgodne z suwmiarkowym), i wcale wtedy tanio nie będzie.
A co do samego modułu podłączeniowego, to się zastanawiam czy taki oparty na WiFi nie był by wygodniejszy w użyciu.

Może i warty, ale pytałeś tych którzy mieli z tym doświadczenie.
Nikt nie odpisuje bo może po prostu nikt nie miał doświadczenia?
Poza tym to tylko bezprzewodowy przedłużacz. A to nie jest cały koszt systemu.
Jak i nie jest to wymagane do stworzenia systemu.
A więc to nie to daje niski koszt w porównaniu do fabrycznych normalnych liniałów.