Jest kilka metod:
Aktywacja agresywnym gazem (fluorem).
Aktywacja płomieniem.
Aktywacja plazmą.
Koronowanie.
Aktywacja środkiem chemicznym.

https://dozowanie.org/klejenie-tworzyw-sztucznych/
Na liście brakuje POM, ale on zalicza się do poliolefin i podane tam metody na niego też działają.

Kiedyś testowałem koronowanie i efekty były bardzo dobre (ale testowałem na polietylenie).
Dla Ciebie najwygodniejsze będzie chyba użycie chemicznego aktywatora.
Na szybko masz tu jakieś dwa:
https://e-kleje.pl/primer-monolith-cap- ... p-526.html
https://tech-progres.pl/pl/p/Primer-do- ... M-WK-7/115

A jak chcesz jeszcze szybciej to możesz spróbować aktywacji płomieniem. Tylko takim niekopcącym, więc najlepiej gazowym. Tu masz przykład:

Możesz nad kuchnią gazową.

Nie klej jest problemem tylko aktywacja powierzchni.
Kleić możesz klejem epoksydowym albo cyjanoakrylowym.