Zapewne nie.
Nie znam Mach-a, ale z ciekawości ściągnąłem driver od producenta i tam jest plik dll, czyli skompilowany program, bez żadnego pliku konfiguracji. Czyli nawet gdyby było można, to Ty nie masz możliwości tego dll-a zmienić, choćby z powodu braku kodu źródłowego.
Może być też tak, że się w ogóle nie da.
Ja podobnego urządzenia (WHB-06) używam w Linuxcnc. Działa to w taki sposób, że w samej wędce jest zaszyty mikroprocesor, którego firmware nie da się zmienić. Po wykonaniu dowolnej akcji wędka wysyła coś w rodzaju komunikatu jaką czynność wykonał operator. Jeśli byłyby to komunikaty podobne do sterowania posuwami, toby można je było przypisać do innych procedur, ale mogą być zupełnie inne, bo są przeznaczone do innego zastosowania.
Na twoim miejscu dałbym sobie spokój, kupił wędkę sześcioosiową, a tą komuś odsprzedał. Będzie szybciej, prościej i taniej.
