Ciągle nie wiadomo o co Ci chodzi.
Silniki krokowe przesuną wózek o odległość proporcjonalną do ilości wykonanych kroków, więc tu przesunięcie się zadaje a nie mierzy.
Natomiast pomiar pokaże ci pozycję, ale niczego nie przesunie.

Przy takiej dokładności pomiaru wystarczą enkodery linkowe, jak nie wiesz co to jest, to poszukaj w Google.
Do przesuwania wystarczą paski zębate, można kupić na metry, chyba też w sklepie sponsora forum.
Mierzyć też od biedy można paskiem zębatym, wtedy koło pasowe zakładasz na enkoder obrotowy.

.