bonawe pisze:ma on gwint 1' x 8 tpi. wiec prawdopodobnie bede potrzebowal jakiesj przejsciowki. na gwint metryczny. Gdzie takie cos mozna kupic ?

Nie wiem jak ta twoja tokarka wygląda, ale może prościej i taniej będzie wytoczyć nowy wał wrzeciona.
Uchwyt nie może mieć bicia, nawet jeśli jest tylko do drewna, bo to strasznie utrudnia życie, a czasem wręcz uniemożliwia obróbkę.

.

ska.tolls pisze:gdyż potrzebuję 3/4 16 tpi tak napisane jest w instrukcji.

Trzy czwarte cala to faktycznie około 18 mm, ale skok 16 zwojów na cal to 1,5875 mm, do tego jescze zarys gwintu calowego jest inny niż metrycznego.
Nawet jak się wykażesz nadludzką siłą, to nakrętki metrycznej nie wkręcisz na gwint calowy.

.