Na Mach3 się nie znam, bo nie używam, ale podejrzewam, że "pin 0 na porcie 0" nie jest właściwym ustawieniem.
Do tego dochodzą kwestie czysto elektryczne, nic nie piszesz jak to twoje wrzeciono jest zasilane i czy w ogóle producent przewidział możliwość sterowania go z poziomu programu.