Dolce pisze:Czy w takim przypadku jak mój najsensowniej jest wykonać montaż nakrętki w taki sposób, by odkręcić górną zatyczkę (tak jak na zdjęciu) a następnie wkładać kulki do dwóch przeciwlwgłych kanałów lub nawet tylko jednego (zakładając, że w przypadku tej nakrętki są wykorzystywane 2 a nie 4 kanały)?

Tak, sądzę że to najlepsza metoda dla tej nakrętki.
Musisz tylko sprawdzić które kanały są wykorzystane i podczas wpychania pierwszych kulek upewnić się, że nakrętka jest odpowiednio ustawiona i kulki siadają na gwincie.

Jeśli to nie poskutkuje to możesz złożyć nakrętkę osobno i dopiero nakręcić na śrubę. Do tego będzie potrzebny smar, najpierw należy poprzylepiać kulki na bieżniach wewnątrz nakrętki a później powkładać je w kanaliki nawracające. Na koniec trzeba bardzo ostrożnie nakręcać nakrętkę na śrubę i patrzyć czy czasem jakaś kulka nie wyskoczyła, nie jest to najłatwiejsze ale jak najbardziej się tak da.

Dodane 9 minuty 24 sekundy:
Oznaczenie niestety niewiele mi mówi.
Poniższy rysunek pokazuje jak ta nakrętka działa, przy czym trzeba sobie dodać drugi obieg, bo przedstawiony jest tylko jeden.

4 kanały powrotne sugerowałby, że śruba jest 4-wchodowa a zapewne tak nie jest patrząc po długości nakrętki i gęstości nitek gwintu na śrubie. Całkiem możliwe więc, że w nakrętce wykorzystywane są tylko dwa kanały, raz się spotkałem z taką nakrętką która właśnie miała więcej otworów i kanałów pod kulki niż wykorzystywała.
Kulek powinno być niewiele mniej niż miejsca pod nie, więc może na tej podstawie jesteś w stanie określić ile kanałów jest wykorzystywane?
Jakie oznaczenie ma nakrętka?