Coś podejrzewam że element ze zdjęcia jest elementem repliki asg, tłumikiem płomienia. Z reguły, w replikach stosuje się gwint M14x1 lewy, ale chińczyki potrafili wypuścić repliki też z gwintami w stylu 13,5x1 lewy. Czasami rzeczywiście zdarzają się gwinty prawe, ale prawie na pewno będzie to również skok 1mm.

edit. tłumikiem płomienia albo lufą zewnętrzną, na którą się tłumik nakręca.