Zawsze jest jakieś wyjście. W ostateczności zrobisz nowe otwory przesuwając szynę wzdłużo np o 12 mm.

No ja, w swojej naiwności, zakładam ze szyny były zamontowane jak należy a "wygły" w eksploatacji

Tak na szkic to Ci nikt nie pomoże.Jakieś zdjęcia - z czego rama , jak sztywna itp.

Może się myle, ale skoro szyny " wygły " sie jednakowo to chyba chodzi konstrukcja. Skorygować to można tylko czy dalej nie będą maszerować. obadaj dokładnie konstrukcje.