Osobiście bym problem omówił z klientem - może po prostu otwory rozwiercić i nagwintować na M6? Byłoby to rozwiązanie najbardziej fachowe, i dające 100 procent gwarancji - pod warunkiem dopilnowania samego procesu gwintowania

Gwintowane kołki to dodatkowe operacje gwintowania otworów i kołków, a efekt będzie bardzo widoczny. Ciekawe, na jakie ciśnienia są te zbiorniki...

Spawanie może pokręcić detale, i będzie je widać. Zalanie otworu fi 5 mm głębokiego na 12 mm widzę marnie. Nie mówiąc o estetyce - przebarwienia, odpryski przywierające do powierzchni obok otworów.

Dałeś ciała nie kontrolując produkcji na bieżąco - a teraz każde rozwiązanie będzie bolesne. Co do rozwalcowania za luźnego gwintu - możesz spróbować, ale jak klientowi zaczną się zrywać gwinty przy skręcaniu tych zbiorników, to cię obciąży za całość sfuszerowanej roboty tak czy siak.

Prędzej puszczą gwinty m5, albo zerwą się śruby. Dla pewności można bolce wciskać po posmarowaniu Locklitem do połączeń współosiowych.

Rozwiercić na fi 8 mm, wprasować bolce o dwie setki większe, obciąć na równo, nawiercić, nagwintować. będzie trzymać.