Względem czego to mierzyłeś, jeśli na gnieździe DB9 sterownika plazmy nie ma wyjścia masy? Pomierz chociaż napięcia na wyjściach różnicowych, w parach + i -, czy w ogóle się zmieniają, i o ile - wepnij woltomierz pomiędzy DIR+ a DIR- i zobacz co się dzieje.
Jeżeli wyjście sterownika jest np RS422, to tam jest dziadowski poziom napięcia różnicowego, od 0,2V, czyli transmisja może być poprawna i zgodna ze standardem, i chińczyk napisał że jest OK bo jest, ale przy wejściu TTL w sterowniku silnika trafiać w obszar zabroniony, albo nie odpalać transoptora.