Jak zamienić siatkę trójkątów na czworokątną zapytaj się może osoby od której otrzymujesz chmurę punktów.
Natomiast modelowanie subdivision oparte jest w sharku na meshu czworokątnym, przykład jak to działa jest tutaj :

Tak zaprojektowany model w siatce mesh można zamienić w Shark FX na bryłę - program robi to z automatu.

Miałem na myśli, że można samemu zaprojektować model bez korzystania z chmury punktów..

Jeśli jesteś w stanie otrzymać plik mesh czworokątnych ścian to zamienisz jednym kliknięciem w Shark FX tak model bryłowy.
Lub jeśli możesz to narysuj w tym programie cały model w technice subdivision i zamień na model bryłowy.
Jest sporo filmów na youtube...