Nie możesz zamiast wybierać kieszenią te 3 mm, to wybrać obróbkę zgrubną? Wtedy nie będzie pustego przebiegu. Możesz ew. zrobić "małe oszustwo" i wygenerować obróbkę zgrubną oraz wykańczającą i oczywiście zrobić wybieranie kieszeni na 3 mm. Przy symulacji nie pokazujesz obróbki zgrubnej tylko wybieranie kieszeni, a potem wykańczającą i powinieneś uzyskać zamierzony efekt. Dla maszyny generujesz g-kody ścieżek bez zgrubnej. Ja bym jednak użył obróbki zgrubnej, bo nie wiem czy aż tak dużo zyskasz na tym, jak zastąpisz to wybieraniem kieszeni.

Przecież możesz to zobaczyć w symulacji, ustawiając sobie wszystko tak jak piszesz. Nie jestem pewien, czy rozumiem o co pytasz, ale w aspire zero jest na każdym etapie obróbki zawsze w tym samym miejscu.