Skoro skasowałeś luz panewki wrzeciona na 0,02 mm, to panewka nie jest jajowata. Może luz poosiowy wrzeciona się zwiększył po montażu i stąd te kłopoty przy fazowaniu. Sprawdziłbym też fazowanie lewej krawędzi, czy też jest tak samo źle. Ustaw suport do fazowania i zablokuj klinami zarówno sanie poprzeczne jak i narzędziowe, jaki będzie teraz efekt fazowania? Gdzieś muszą być luzy. Przy toczeniu zgrubnym wzdłuż możesz ich nie wychwycić , luzy się kasują.
Co do ciężkiego przesuwania suportu po zmianie pozycji wajchy załączania obrotów, to rozumiem że to nie jest związane z pracą silnika i występuje również przy tokarce odłączonej od sieci. Jeżeli tak, to coś było grzebane przy wsporniku tulei przez którą przechodzi sztanga od załączania obrotów i otwór w tulei nie jest centryczny , po przełączeniu napiera na sztangę.
(tokarka TUS 230)