Również uważam że pomysł średni...
Może lepiej kupić na allegro rurę do siłowników hydraulicznych h8, dorobić i dospawać tarcze zabierakową, zarobić czopy pod łożyska wraz z gwintami pod nakrętki dociskowe łożysk, przelot masz wtedy gotowy.
Może i w tych śrubach kulowych otwór 10mm łatwo pójdzie ale im bliżej tych 40-45mm bedzie coraz twardziej, wiem co wytaczałem co prawda gwint z ali ale jednak.
Po stoczeniu bieżni kulek zostanie z tego wałka lekko ponad 50mm co przy przelocie 40mm da nam sciankę ok 6-8mm, przy uchwycie 200mm ja bym bał się na tym pracowac

Srubę kulową lepiej sprzedać okazyjnie i spokojnie zostanie na rurę i tokarza.
Pozdro