Sorki rzeczywiście czytałem po łebku.
Co do zmiany jednostek to wydaje mi się, że nie ma takiej możliwości, no chyba, że napisałbyś własnego screena i tam zrobiłbyś przelicznik. Mach jest tylko prostym programem sterującym a posuw na jedn. dł. przelicza się w programach CAM. Poza tym aby móc korzystać z mm/obr tokarka musiała by mieć podłączony enkoder do wrzeciona. W przypadku amatorskich nie zawsze enkoder jest i wtedy należy przyjąć pewne obroty wrzeciona i ręcznie przeliczyć posuw F(to tak na marginesie).

Wejdź do menu: Config => Select Native Units i po prostu przestaw z cali na mm. Uruchom ponownie program i gotowe.