-- sprawdź , może jest postprocesor np w Artcamie.

-- albo trzeba z jakiegoś programu cadowskigo wyeksportować plik w formacie .plt , następnie wypuścić przez port com do którego podłączona jest grawerka.

-- Wiele starszych maszyn sterowanych hpgl pracowało pod uniwersalnym driverem drukarki hp6432 (albo coś podobnego). ten driver był w bibliotece drukarek windowsa.
Komputer widział go jak zwykłą drukarkę i można było grawerować.
Nie wiem do jakiej wersji Windowsa było to możliwe ale chyba xp jeszcze się nadawał.
Warto jeszcze sprawdzić jaki nagłówek mają pliki , żeby łyknęła je grawerka.

Napisz coś więcej o tej maszynce.
Jakie pliki akceptuje ?
Jaka jest komunikacja z komputerem ? USB ? LPT?