Nie jestem fanem polskich wersji programów , tym bardziej że wiele słów angielskich przyjęło się i egzystuje w polskim języku.
Proponuję zamiast tlumaczenia poleceń pojedynczego programu , zrobić mni słownik CNC zawierający podstawowe zwroty.

Możemy tłumaczyć , to jest nawet ekran dotykowy.
A co z prawami autorskimi , czy autor napisał coś na stronie?
Kiedyś było już coś na ten temat na forum, może nawet to samo , lecz jak zwykle nie mogłem teraz znależć.