Klawo pisze: Pierwsze co mi przyszło do głowy to użycie multiszlifierki
Czy mogę liczyć na opinie co do sensowności użycia takich narzędzi w tym celu?

To chyba najmniej sensowne rozwiązanie. Rowki takie najszybciej wykonasz na tokarce.
Można też wyfrezować, ale wyjdzie drożej (dłużej, ryzyko zniszczenia narzędzia w tym materiale)