prędkość skrawania związana jest z głównym ruchem skrawania i jak zauważyłeś średnica narzędzia się nie zmienia, a więc przy danych obrotach wrzeciona prędkość skrawania jest stała. Pytanie po co się stosuje? - ona tu po prostu jest stała.
Podczas toczenia stosuje się stałą prędkość gdyż taki zabieg zwiększa trwałość narzędzia i często umożliwia prawidłowe skrawanie. Na małych średnicach przy stałych obrotach prędkość skrawania spada do 0 (w osi np. przy odcinaniu). Za mała prędkość - byle jaka jakość powierzchni.

[ Dodano: 2011-05-24, 22:46 ]
tu można doczytać po angielsku o stałej prędkości skrawania
http://www.mmsonline.com/columns/the-pr ... face-speed