po polsku jest taka książka mechatronika autor Dietmar Schmid - taka dla technikum z obrazkami w środku wytłumaczone co i jak
http://www.elektroksiegarnia.pl/index.p ... 570acbce58

cooling water - chłodzenie elktrowrzeciona w plaszczu zewnetrznym jak widac
motor stator - stojan
motor rotor - wirnik
preload nut - pierscien oporowy
helical cooling chanel - przeplyw śrubowy chłodziwa
bearings - zespół sprężyn mocujących
draw bar - zderzak
mounting face - kołnierz montazu elektrowrzeciona
krótko :
elektrowrzeciono chlodzone wodą helikoidalnie wzdluż obwodu, montaż narzędzia pneumatyczno - spręzynowy narzędzie jest zabezpieczone zespołem sprężyn np talerzowych, odmocowanie narzedzia sprężonym powietrzem - wypchanie

[ Dodano: 2006-06-05, 23:10 ]
traper tool holder - oprawka z uchwytem ISO
disk springs - tuleja dociskowa
no i jeszcze zaznaczono doplyw i odplyw powietrza

[ Dodano: 2006-06-05, 23:14 ]
walnąłem sie - bearings to łozyskowanie hehe

[ Dodano: 2006-06-05, 23:15 ]
czyli mocowanie samozaciskowe na stożku i wypychanie oprawki sprężonym powietrzem