Te funkcje ktore opisujesz pochodza od producenta maszyny a nie od producenta sterowania. Dla producenta latwiej bylo zrobic wszystko w swoim jezyku dlatego masz teraz taki miks.
Niestety nigdzie nie podales jakie to sterowanie. tzn Sinumerik 8xx? Poza tym Wersji softwaru jest tyle ile godzin w miesiacu i ciezko by bylo to wszystko ladnie dopracowac. Dla starszych wersji Sinumerika wogole nie istnieje jezyk polski.
Tanuiej u latwiej bedzie nauczyc sie tego co jest czy to po angielsku czy niemiecku, niz probowac to modyfikowac. Koszt zmiany na jezyk Polski oceniam na kilka dni pracy i KUPE problemow a to wszystko za jakies grube pare tysiaczkow. Zdecydowanie odradzam.....

No to dlatego masz alarm ze os B jest zluzowana - a skoro jest zluzowana to ma prawo sie ruszac. Nie znam konstrukcji tej maszyny ale byc moze na osi B jest jakis rygiel blokujacy z umieszczonym czujnikiem polozenia. Rygiel moze nie dzialac... Masz wogole jakis kopie zapasowe danych? schemat elektryczny? Jakbys mial kopie PLC to moglbym ci powiedziec jaki jest problem.

ten alarm ( z grupy 700xxx) jest wystawiany przez producenta maszyny. Z tego co widac mowi on ze os B zostala zwolniona..... Zobacz w manulu czy jest jkas porada dotyczaca tego alarmu. Inaczej pomoze tylko analiza w step7. No chyba ze masz listing PLC na papierze to tez mozna dojsc co jest.
Skad jestes?