1. albo plik czcionki jest jakiś skomplikowany w kształtach liter
2. albo ten turecki wynalazek (ajancad) nie radzi sobie z konwersją napisu do wektorowego konturu (może się to wiązać z punktem 1.).

to wcale nie musi być twoja wina.