Racja - pod shiftem+prawy jest to od dawna
Pewnie masz włączoną wstęgę w Autocadzie (taką jak w word'zie) zamiast "normalnych" pasków z poleceniami jak wcześniej.
Osobiście Wstęga w AC zupełnie mi nie siada - dużo poleceń muszę mieć zaraz pod ręką, zawsze mi czegoś brakuje (np. potrzebuje mieć 3 polecenia rysowania okręgu) - stary interfejs jest przejrzysty i łatwiejszy w organizacji.

Powinieneś mieć tak:
linia
znajdź styczny
na okręgu pierwszym

klik

znajdź styczny
na okręgu drugim

klik

Nie wpływa na to ni jak bieżące ustawienie śledzenia (orto/biegun) ani lokalizacji według obiektów (czy masz zaptaszkowane styczny czy nie)

Jeśli chodzi ci o długość pasa (tak geometrycznie mówiąc, wedle rysunku) to zrób taki trik - utnij za pomocą linii oba okręgi - po czym możesz spokojnie zwymiarować pozostałe łuki i proste (wymiar normalny i długość łuku - 2 i trzecie polecenie na pasku "wymiary").

Aby połączyć liniami oba okręgi i by linie te były styczne do obu okręgów robisz tak - wybierasz narzędzie rysowania linii - po czym na pasku "lokalizacja" klikasz "znajdź styczny" i klikasz na pierwszym okręgu - ruszając myszą zobaczysz że linia dopasowuje się to pierwszego okręgu - klikasz ponownie na "znajdź styczny" i na drugi okrąg. I gotowe.

Jeśli chodzi ci o to aby przekładnia była traktowana jako jeden element użyj polecenia "utwórz blok".