Wydaje mi się że w ArtCAM Express tego nie stworzysz - nie ma narzędzi do wyciągania kształtów. Mogę się mylić bo z expressem zetknąłem się niedawno. Jak będziesz miał STLa to ścieżki wygenerujesz.
ArtCAM 2008 (pewnie wersja PRO) poradzi sobie z tym bez problemu.
Nie wiem czy widziałeś jak wygląda powierzchnia po wierszowaniu (obróbce rastrowej) - do ideału jej trochę brakuje. Moim zdaniem dużo lepszy efekt uzyskasz frezowaniem po wektorze ostrym frezem kulowym odpowiedniej średnicy z dobrze dobranym posówem.