Do takich sprężarek stosowane były filtry siatkowe nasączaane olejem ale proponuję porzadny filtr papierowy-są takie małe w hurtowniach motoryzacyjnych

Cholera, kilka razy miałem problem z siatką w podobnych filtrach a na myśl mi nie przyszło aby taki zmywak założyć

Zrób odpowietrzenie-kolanko z rurki ok 10 mm do tego dołącz tuleję ok 20mm ale wypełnioną siatką . Ta grubsza tuleja pionowo ok 10 cm i powinno być ok.