Znaleziono 3 wyniki

autor: oprawcafotografii
12 sie 2014, 17:21
Forum: Na luzie
Temat: Zna ktos DOBRZE francuski i moze pomoc?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 814

cnccad pisze:...
coś jeszcze :?:
Napilbym sie kawy, moze ktos zalaczyc czajnik? ;)

Wycjdzi na to, ze dobrze zrozumialem :)

q
autor: oprawcafotografii
12 sie 2014, 12:25
Forum: Na luzie
Temat: Zna ktos DOBRZE francuski i moze pomoc?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 814

:mrgreen:

q
autor: oprawcafotografii
11 sie 2014, 19:36
Forum: Na luzie
Temat: Zna ktos DOBRZE francuski i moze pomoc?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 814

Zna ktos DOBRZE francuski i moze pomoc?

Bry :)

Zaciekawilo mnie nietypowe autko z francuskimi tablicami w komisie.
Po nitce do klabka znalazlem ...ogloszenie o aukcji z tym autem we Francji.
Dzieki temu moge wiedziec ile zaplacil posrednik co moze byc cenne ;)

Niestety nie do konca rozumiem po automatycznym tlumaczeniu
znaczenie zwrotow:

Mise à prix : 8000 € - Taxe de 11% en sus du prix d'adjudication
Prix d'adjudication : 4000 €
Prix toutes taxes comprises : 4440 €

Dobrze sie domyslam, ze wywolawcza miala byc 8000e, ale pewnie
z braku chetnych poszlo za 4000e + 11% TAX czyli 4440?

Do by dalo pole do manewru ;)

Jakub

Wróć do „Zna ktos DOBRZE francuski i moze pomoc?”